- 
French
 - 
fr
German
 - 
de
Italian
 - 
it
Spanish
 - 
es
English
 - 
en
UKR
National Union of Journalist of Ukraine

THE NATIONAL UNION OF
JOURNALISTS OF UKRAINE

No Result
View All Result
DONATE
  • Home
  • News
  • Stories
  • Affected Media
  • Our Partners
  • About NUJU
  • Contacts
No Result
View All Result
  • Home
  • News
  • Stories
  • Affected Media
  • Our Partners
  • About NUJU
  • Contacts
DONATE
THE NATIONAL UNION OF JOURNALISTS OF UKRAINE
No Result
View All Result
  • Home
  • News
  • Stories
  • Our Partners
  • DONATE
Home News

‘We have gathered our will in a fist and do not allow ourselves to relax,’ the editor of the Nikopol-based Pivdenna Zoria newspaper

NUJU By NUJU
04.10.2023
in News
2
0
Editor-in-chief Inna Shvydka

Editor-in-chief Inna Shvydka

Share on FacebookShare on TwitterSent by emailScan QR
For people, the publication of a newspaper is a sign of stability, just like the availability of electricity, gas, and heating. This is the belief of Inna Shvydka, editor-in-chief of Pivdenna Zoria, a newspaper that continues to publish despite the shelling of the building where the editorial office is located. “Nikopol is being shelled incessantly from the opposite side of the Dnipro,” Inna Mykhailivna told the NUJU, “They shell several times a day, mostly at night. We’ve gotten used to it a bit, although you can’t get used to it completely: it’s too loud and scary. There is destruction all over Nikopol district and in the city center. If it’s a working day, we hide in the basement of the building where the editorial office is located. This is the center of the city. On the night of September 18, 2022, we were hit… Thank God, no one was injured.” Because of the shelling, a window in the room where the editorial office is located was smashed. “It’s good that we have only one window,” the editor adds. photo 2022 09 20 17 10 42 According to her, there are so many broken windows in Nikopol that glass cannot be found. Moreover, there is little point in glazing windows that will be blown out again in the coming days. Therefore, the townspeople found a way out: they covered the window openings with OSB (Particle)-board and sealed them with several layers of polyethylene. The editorial office of the Pivdenna Zoria newspaper did the same. “Our accountant’s husband has golden hands. He covered it so well that in winter it was warmer than in previous years,” Inna Shvydka says with some pride. “It’s dark… What else can we do?” The newspaper is 92 years old. “Today, perhaps, all Ukrainian print media have a hard time, and we are no exception,” says Inna Mykhailivna. “When the dollar rose, printing services also became more expensive. I don’t blame the printing houses – those in Zaporizhzhia also work in very difficult conditions. These are the realities of today’s war. We had to halve the volume – from 8 to 4 pages. We optimized everything we could, including salaries and staff: we work together with our accountant Maryna Patrakey.
buhgalter maryna patrakej
Maryna Patrakey
However, the editor emphasizes that the newspaper pays its taxes on time. And the newspaper comes out on time, every week. “We decided not to raise the price of the newspaper, given the decrease in the volume of the newspaper,” notes Inna Shvydka. “Fortunately, Ukrposhta has not increased the cost of its services, such as registration and delivery. We are holding on as best we can, given that the audience is shrinking – half of Nikopol and many from Nikopol district have left for safer regions of Ukraine. According to Inna Mykhailivna, people perceive the newspaper very well, and in the realities of the current war, its publication is considered an additional sign of stability. “It is good that the NUJU lobbied for amendments to the government’s decision on the special nature of treasury operations, which allowed us to lift the ban on government and local authorities paying for media coverage,” says Inna Shvydka. “We have normal cooperation with town and village councils.” Despite all the difficulties of the current situation, Pivdenna Zoria is still holding on and continues to publish. gazety na stoli “The NUJU, Academy of Ukrainian Press, Swiss non-profit organization Fondation Hirondelle and Institute for Regional Media and Information (IRMI, Ukraine) help us a lot,” says Inna Shvydka. She boasts that foreign benefactors have provided the editorial office with a laptop, which allows Inna Mykhailivna to participate in the NUJU’s educational project ‘Steps to Sustainable Development’. “The computer I used to edit the newspaper didn’t have a camera, so I couldn’t participate in online events before,” she recalls. “The laptop came with a smartphone, which I can now use to create an Internet hotspot. In general, the laptop is an additional stability, as it has a battery, which is important in the conditions of shelling and power outages. We also received help from other benefactors, participated in the NUJU projects ‘We are from Ukraine!’ and ‘Journalists are important’. I am sincerely grateful to everyone for this.” 1 Inna Shvydka says that almost no one currently advertises in the newspaper. The only thing that comes in steadily is ads about the loss of documents… During the war, many people lost their documents, and according to the law, they need to be published in the newspaper to get them restored. Realizing the problems of people, the editorial board decided not to raise the price of this service… “We have gathered our will into a fist and do not allow ourselves to relax,” emphasizes Inna Mykhailivna. “Great patriots of Ukraine usually work in newspapers like ours. We do a very important thing to hold the information front. It is important for people, and not only for the older generation: now the publication of a newspaper is a sign that ‘the situation is under control’.” z gazetoyu ************************************************************* This story about the media was created by the NUJU in the frame of the project «Improving Ukrainian Media Resilience in Ukraine», financed by Swiss Solidarity and implemented with the support of the Swiss non-profit organization Fondation Hirondelle and the Institute for Regional Media and Information (IRMI, Ukraine). Fondation Hirondelle and IRMI implement a project of institutional support for Ukrainian media editorial offices in the east, north and south of our country, with an emphasis on the local press. They also launched a 10-month support program for 18 media.

Economic reference

Pivdenna Zoria weekly

Distribution area: Nikopol district of Dnipropetrovsk region Director, editor-in-chief: Inna Shvydka
  • At the beginning of the war, in March 2022, the newspaper stopped publication for a short time. At present, the publication is delivered to subscribers every week (90% of the circulation), having reduced the volume from 8 pages to 4. The newspaper is not distributed in retail. 10% is distributed free of charge..
  • The average circulation of one issue during March 2023 was 1,370 copies.
  • Currently, the director and the chief accountant are those two people who are working full-time on the creation of the newspaper. The driver resigned due to fear of going to work (the Nikopol community is under constant shelling). Media is experiencing a lack of human resources, but due to its critical financial situation, it cannot afford to hire new employees.
  • The editorial office received a modern laptop, smartphone and a flash card reader from the Academy of Ukrainian Press. A portable charging station is needed to increase energy independence. At the moment, the main sources of funding are subscriptions and grant assistance from the Swiss non-profit organization Fondation Hirondelle and the Institute for Regional Media and Information (IRMI, Ukraine), as well as support from the National Union of Journalists of Ukraine, Gazeta Wyborcza Foundation within the framework of the Ukrainian Media Fund project.
  • The media maintains a Facebook page where newspaper issues are posted in pdf format. They also plan to create their own website.
Previous Post

Estonian parliamentary vice speaker Hanno Pevkur surprises everyone at military music festival

Next Post

Photographer Yevhen Sosnovskyi: “Mariupol is a continuous memorial for me.”

Related Articles

Photo by NUJU
TOP news

“Social media is like a vacuum cleaner that sucks out the funds that were used to develop newsrooms,” Sergiy Tomilenko

2026/06
original
TOP

Ukraine imposes sanctions on the ‘Union of Journalists of russia’ and propaganda media

2026/06
Photo by NUJU / Larysa Portianko
TOP news

“We must stop the deadly trend of drone attacks on journalists.” NUJU working to strengthen media workers security

2026/06

Discussion about this post

TOP News

  • photo 2023 05 10 15 21 00 768x585 1

    List of journalists killed since start of russia’s full-scale aggression (UPDATE)

    534 shares
    Share 214 Tweet 134
  • Not interested in numbers, but in real stories: Canadian journalist Scott Douglas Jacobsen visits Lviv JSC

    53 shares
    Share 21 Tweet 13
  • YouTube recruits young people to russian drone assembly complex. Ukrainian journalist creates evidentiary web archive of Alabuga Polytech advertising

    9 shares
    Share 4 Tweet 2
Photo by NUJU

“Social media is like a vacuum cleaner that sucks out the funds that were used to develop newsrooms,” Sergiy Tomilenko

14.06.2026
original

Ukraine imposes sanctions on the ‘Union of Journalists of russia’ and propaganda media

12.06.2026
Photo by NUJU / Larysa Portianko

“We must stop the deadly trend of drone attacks on journalists.” NUJU working to strengthen media workers security

12.06.2026
Press officer Ivan Petrychak adjusting the camera of the Skifa sniper before the combat exit, the central part of the city of Chasiv Yar, 2025. Photo by Oleh Petrasiuk.

“Watching our videos makes the enemy surrender,” says Ivan Petrychak, 24th Brigade press service head

09.06.2026
file 2026 06 08 002 06 1024x576 1

Language and culture as weapons: russia launches wave of propaganda in temporarily occupied territories

08.06.2026
Olha Kalinovska with the press officer of the 148th brigade, Serhiy Kolesnichenko, after the drone attack. Photo provided by Olha Kalinovska

IFJ responds to wounding of war correspondent Olha Kalinovska

08.06.2026

National Union of Journalist of Ukraine

National Union of Journalists of Ukraine (NUJU), according to its Statute, it is a national all-Ukrainian organization a creative union uniting journalists and other media workers.

Contacts

E-mail: [email protected]

© 2023 NUJU - National Union of Journalist of Ukraine

  • Home
  • News
  • Stories
  • Affected Media
  • Our Partners
  • About NUJU
  • Contacts
No Result
View All Result

© 2023 - 2025 NUJU - National Union of Journalist of Ukraine

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In